air - расстояние между колесами и землей (оба колеса должны быть в воздухе)

apex - крайняя точка поворота на петле серпантина

attack - атака, внезапная попытка отрыва от группы

audax - супервеломарафон

auger - взятие проб местной геологии своим лицом (во время падения)

autobus (т-же laughing group)- автобус, группа гонщиков, далеко отстающих от лидеров и помогающих друг другу удержаться в пределах лимита времени

avelopia - авелопия, псевдомедицинский термин, обозначающий абстинентный синдром в результате воздержания от велосипедной езды

babyheads - камни на дороге (тропе). Похожи на death cookies , но больше

bagger - 1. отстающий; 2. всегда соглашающийся поучаствовать, но никогда не участвующий

bagging a peak - подъем на вершину горы

bagging out - отказ от похода по иной причине, чем смерть

bail - 1. отпрыгнуть в сторону во избежание немедленного столкновения; 2. (также bail out) отказаться от поездки из-за плохой погоды

basecamp rides - радиалки из базового лагеря

beartrap - удар педалью по голени при соскальзывании другой ноги с педали

betty - 1. женщина на велосипеде; 2. подруга заядлого велосипедиста

bicycle boulevard - улица с запрещенным или ограниченным движением моторизованного транспорта

bicycle facilities - "велоудобства", общий термин для возможностей и улучшений, предоставляемых городскими властями для поощрения велосипедной езды, включая оборудованные места для парковки, велодорожки и т.п.

bicycle lane (bike lane) - велодорожка, отделенная от общей проезжей части сплошной линией

bicycle path, bicycle track - велодорожка, проложенная отдельно от проезжей части дороги или улицы

bicycle (cycle) route - веломаршрут

bicycle (cycle) touring - велотуризм

biff - падение, столкновение

bike taxi - велотакси

bike hire - прокат велосипедов

biking tour - 1) (т-же cycle tour) велотур, велопутешествие, организованное туристической компанией; (т-же cycling trip, cycle touring trip) велопоход

blast - начало большого подъема

blocking - блокировка, резкое снижение скорости одним или несколькими гонщиками, тормозящее группу, догоняющую беглецов

bob - приятель заядлой велосипедистки

bomb - ехать, не заботясь о собственной безопасности

bonk - "сдохнуть", выдохнуться, не завершив гонку или поездку

boulder garden - камни размером с баскетбольный мяч на дороге

bounce - свалиться с обрыва или другой большой высоты, обычно с летальным исходом

break, breakaway - беглец, беглецы, один или несколько гонщиков, ушедших в отрыв

break wind - see pull

bunch - см. peloton

bunny hop - прыжок на велосипеде

buzz - очень близкая езда "на колесе", так что колеса соприкасаются

cadence - частота педалирования

camp - 1) палаточный лагерь, бивак; 2) разбивать лагерь, устанавливать палатки

camping in the wild - ночевка в палатках вне оборудованных мест для ночлега

captain - передний, ведущий велосипедист на тандеме

captain crash - падение вместе с велосипедом

carve - выполнение поворотов на извилистой дороге на большой скорости

cashed - велосипедист, уставший до невозможности продолжать движение, "загнанная лошадь"

century - поездка на 100 км (100 миль)

chainsuck - заклинивание цепи между рамой и передней звездочкой

chase - погоня, когда группа пытается достать оторвавшихся беглецов

chute - очень глубокое ущелье с возможным камнепадом

circuit race - кольцевая велогонка с большим количеством этапов протяженностью в 1-3 км

CKD (completely knocked down) полностью разобранный для транспортировки велосипед

cleanie - 1. "чистюля"; 2. "паркетник" - велосипедист, предпочитающий хорошие чистые дороги

climb, climbing - подъем в гору

clip out - выщелкнуть ногу из контактной педали

cockrotter - велотурист, у которого велосипед в походе постоянно ломается

col (также pass) - перевал

competition - соревнование

copsicle - полицейский на велосипеде

criterium - критериум, высокоскоростная гонка с массовым стартом по замкнутой трассе

cross country (XC)- кросс-кантри: 1. разновидность гонки с раздельным стартом на большое расстояние (до 24 часов); 2. гонка с раздельным стартом по пересеченной местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе

crux - самая тяжелая часть маршрута

CTC (the Cyclists' Touring Club) - Клуб велотуристов Великобритании - старейший велотуристский к

cycle campaigning - борьба за права велосипедистов

cycle-friendly (о правилах, законах, городах, странах) - дружественный к велосипеду, учитывающий права велосипедистов

cycle tour - (т-же biking tour) коммерческий (платный) велопоход, велотур

cycle touring - велотуризм, велотуристский

cycle tourist, cycletourist, bicycle tourist - велотурист

cycle training - обучение езде на велосипеде

cycle travel, cycle-travel - велопутешествие

cycling club - велоклуб

cycling commuter - велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта

cycling trip, (bi)cycle touring trip - велопоход

cyclist - велосипедист

cyclocross - велокросс

dab - касание земли ногой при прохождении сложного участка трассы

death cookies - камни на дороге размером с кулак

death march (также death ride) - 1. гонка (поездка) на выживание; 2. веломарафон на сверхдлинные дистанции

design cyclist - проектный велосипедист, термин, применяемый при проектировании проезжей части улиц (дорог) с предполагаемым чисто велосипедным или смешанным движением; включает три группы велосипедистов, A, B и C, классифицируемых по мастерству владения велосипедом

Dirt jumping - дёрт джампинг или прыжки в грязи - стиль катания: гонки на земляной, мотокроссовой трассе с прыжками

dirt road - грунтовка, грунтовая дорога

dishing a wheel - создание "зонтика" на заднем колесе - смещения обода для компенсации ширины кассеты звездочек

doubletrack (также dual-track) - заросшая, малоиспользуемая дорога, похожая на две параллельные тропинки

downhill (DH) - 1. спуск с горы или перевала; 2. даунхилл - спуск на время, вид соревнований на горных велосипедах

downstroke - нажатие - часть цикла педалирования

draft (drafting) - езда на колесе, езда за лидером

dual slalom (DS) - параллельный слалом - вид соревнований на горных велосипедах

E2E (End to End) - веломаршрут, соединяющий крайнюю северную и крайнюю южную точки Великобритании

echelon - лесенка, ступенчатое расположение велосипедистов на дороге, при котором каждый последующий велосипедист прячется от ветра сзади-сбоку от едущего впереди.

endo (сокр. для "end over end") - неожиданное перелетание вперед через руль

enscarfment - перекус

excedrin descent - костотрясный даунхилл, который растрясает ваши мозги (при условии, что они есть)

extreme - прилагательное, означающее в спорте и туризме что-то стоящее

field - основная группа гонщиков на трассе гонки (см peloton)

first blood - первый велосипедист в группе, падающий до крови

fishtail - виляние велосипеда, когда заднее колесо юзит и скользит, обычно на скользкой дороге

flat (flat tire) - прокол

flick - ехать по тропе

flyer - внезапная атака одиночного гонщика

fred - пижон, который тратит кучу денег на велосипед и обмундирование, а ездит не ахти. Часто опознается по следам цепи и звездочек на белых носках

freeride - фрирайд, стиль катания

frontage road - дорога на границе двух административных регионов (часто плохая или вообще отсутствующая)